Sigiri Graffiti: Being Sinhalese Verses of the Eighth, Ninth, and Tenth Centuries – Volume II (Texts and Translation with Notes, Glossary)delves into the intricate poetic inscriptions etched on the walls of Sri Lanka’s ancient Sigiriya rock fortress. This volume presents a full translation of these verses, capturing the wit, romance, and observations of those who visited Sigiriya centuries ago. Accompanied by comprehensive notes and a glossary, this work illuminates the linguistic richness and cultural depth of early Sinhalese society, offering a rare glimpse into the personal reflections and artistry of the time. This volume serves as both a literary and historical treasure for those fascinated by ancient civilizations and South Asian heritage.